Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi![20]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bıraktı ne baksın o bir yılan olmuş koşuyor[20]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Musa da onu bıraktı, bir de ne görsün! o bir yılan olmuş koşuyor.[20]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Musa değneği yere atıverdi. Birde ne görsün! Ansızın sürünen bir yılan oluvermiş![20]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O da bıraktı. Bir de ne görsün; o, hemen koşan bir yılan oluvermiş.[20]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Hemen bırakıverdi, o derhal koşar bir yılan kesildi.[20]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylece, o da onu attı; (bir de ne görsün) o hemen hızla koşan (kocaman) bir yılan (oluvermiş) .[20]