Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bununla, karınlarının içindeki (organlar) ve derileri eritilecektir![20]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir[20]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir.[20]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu kaynar sular karın boşluklarındaki organlarını ve derilerini eritir.[20]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bununla karınlarındakiler ve derileri eritilir.[20]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onunla karınlarındakiler ile derileri eritilir.[20]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur.[20]