Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bu (Kur’an), insanlar için basiret nurları, kesin olarak inanan bir toplum için hidayet ve rahmettir.[20]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bu (Kur’an) insanlara basîret nurları ve yakîn edinecek bir kavm için mahzı hidâyet ve rahmettir[20]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bu (Kur’an) insanların kalb gözünü açan bir nur, kesin bilgi edinmek isteyen bir toplum için de hidâyet ve rahmettir.[20]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu Kur’an, insanlara kurtuluş yollarını gösteren kanıtlar sunmaktadır; kesin olarak inananlara kılavuz ve rahmettir.[20]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bu; insanlar için açık belgeler, kesin olarak inanan bir kavim için de hidayet ve rahmettir.[20]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bu (Kur’an-ı Mübîn) insanlar için kalb gözleridir ve nasipleri olan bir kavim için de bir hidâyetir ve bir rahmetir.[20]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bu (Kur’an), insanlar için basiret (nuruyla Allah’a yönelten ayet) lerdir, kesin bilgiyle inanan bir kavim için de bir hidayet ve bir rahmettir.[20]