Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.[20]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Beyinlerinde bir berzah bagyeylemezler bir ân[20]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.[20]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ama aralarında birbirlerine karışmalarını önleyen bir engel vardır.[20]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Aralarında bir engel vardır, birbirinin sınırını aşamazlar.[20]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Aralarında bir engel vardır, birbirine tecavüz etmezler.[20]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler.[20]