Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?[20]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O halde onlara ne var ki iyman eylemezler?[20]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?[20]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?[20]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Öyleyse, ne oluyor onlara da inanmıyorlar?[20]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık onlar için ne var ki, imân etmiyorlar? Ve onlara karşı Kur’an okunduğu vakit secde etmezler.[20-21]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?[20]