Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte onlar için, kazandıklarından büyük bir nasip vardır. (Şüphesiz) Allah’ın hesabı çok süratlidir.[202]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

işte bunlar, bunlara kazandıklarından bir nasîb var, Allahın hisabı da çabıktır[202]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte onlar için, kazandıklarından bir nasib vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.[202]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte onların kazandıklarından payları vardır. Allah’ın hesaplaşması çok hızlıdır.[202]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte onların kazandıklarından nasibleri vardır. Ve Allah hesabı çabuk görendir.[202]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte bu iki kısım insanlar yok mu, bunlar için kazandıkları şeyden bir nasip vardır. Ve Allah Teâlâ hesabı pek süratle görücüdür.[202]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte bunların kazandıklarına karşılık nasibleri vardır. Allah, hesabı pek seri görendir.[202]