Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O zaman: Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba? diyeceklerdir.[203]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Desinler ki acaba bize bir müsaade edilir mi?[203]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O zaman «Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba?...diyeceklerdir.[203]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O zaman «Acaba bize mühlet verilir mi?» derler.[203]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O zaman derler ki: Acaba bekletilemez miyiz?[203]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İmdi derler ki: «Biz mühlet verilmişlerden miyiz?»[203]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Derler ki: «Bize bir süre tanınır mı?»[203]