Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Durmadan mucize talebiyle) onlar bizim azabımızı mı çarçabuk istiyorlardı?[204]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ya şimdi azâbımızı iviyorlar mı?[204]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Oysa dünyada iken) Onlar bizim azabımızı çarçabuk istiyorlardı.[204]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar azabımızın bir an önce gerçekleşmesini mi istiyorlar?[204]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bizim azabımızı mı çabucak istiyorlardı.[204]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şimdi Bizim azabımızı isti’cal mi ederler?[204]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlar, yine de azabımızı çabuklaştırmak mı istiyorlar?[204]