Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ne dersin! Eğer biz onları yıllarca yaşatıp nimetlerden faydalandırsak, sonra tehdit edilmekte oldukları (azap) başlarına gelse![205-206]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gördün a artık onlara senelerce zevk ettirsek[205]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gördün ya artık onlara senelerce zevk ettirsek,[205]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Baksana, eğer onları yıllarca refah içinde yaşatsak da,[205]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Gördün mü, şayet Biz onları yıllarca yararlandırsak;[205]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Gördün mü onları senelerce faidelendirmiş olsak?[205]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gördün mü; biz onları yıllarca yararlandırsak,[205]