Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Faydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.[207]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O yaşatıldıkları zevkın kendilerine hiç faidesi olmıyacaktır[207]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O yaşadıkları zevkin kendilerine hiçbir faydası olmayacaktır.[207]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Vaktiyle refah içinde geçirdikleri hayat kendilerine hiçbir fayda sağlamaz.[207]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Eğlendirilmiş olmaları onlara bir fayda sağlamaz.[207]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O faidelenmiş oldukları şey, onları neden kurtarabilir?[207]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onların ’meta ile yararlandıkları’ şey, kendilerini (görecekleri azabtan) bağımsız kılamaz.[207]