Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Biz hiçbir memleketi, öğüt vermek üzere (gönderdiğimiz) uyarıcıları (peygamberleri) olmadan yok etmemişizdir. Biz zalim değiliz.[208-209]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İhtar edilmiştir, ve biz zulmetmiş değilizdir[209]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Onlar) ihtar edilmiştir ve biz zulmetmiş değiliz.[209]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Amaç başlarına gelecekleri kendilerine önceden haber vermektir. Biz zalim değiliz.[209]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Öğüt olarak. Ve Biz, zalimler olmadık[209]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Azîm bir tenbih yapılmıştır ve Biz zulmedenler olmadık.[209]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Onlara) Hatırlatma (yapılmıştır) ; biz zulmedenler değiliz.[209]