Meal Oku
وَجَٓاءَتْ
كُلُّ
نَفْسٍ
مَعَهَا
سَٓائِقٌ
وَشَه۪يدٌ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Herkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir.[21]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve her nefis gelmiştir: beraberinde bir sevk me’muru ve bir şâhid vardır[21]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir.[21]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Her can, yanında bir sürücü ve bir şahidle gelir.[21]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Her nefis, yanında bir sürücü ve şahidle gelir.[21]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve herkes gelmiştir. Kendisiyle beraber bir sürücü ve bir şahid bulunduğu halde.[21]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
(Artık) Her bir nefis, yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir.[21]
Yükleniyor...