Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kendi nefislerinizde de öyle. Görmüyor musunuz?[21]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Nefislerinizde de, halâ görmiyecekmisiniz[21]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kesin olarak inananlar için, yeryüzünde ve kendi nefislerinde nice ibretler vardır. Hiç görmüyor musunuz?[20-21]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kendi canlarınızda da nice deliller vardır. Görmüyor musunuz?[21]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kendi nefislerinizde de. Hala görmez misiniz?[21]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve sizin kendi nefislerinizde de (deliller vardır) hiç de görmez misiniz?[21]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve kendi nefislerinizde de. Yine de görmüyor musunuz?[21]