Meal Oku

Önceki
Sonraki
56 — Vâkı’a (الواقعة) • Ayet 21
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ
Konular: Cennet ve cennetlikler
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Canlarının çektiği kuş etleri,[21]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Kuş etti istediklerinden[21]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Canlarının çektiği kuş etleri,[21]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
İştahla yiyecekleri kuş etleri ile,[21]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Kuş eti, içlerinin çektiğinden.[21]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve iştihada bulundukları kuş eti ile (dolaşırlar). (Ve orada) Pek güzel gözlü huriler de (vardır).[21-22]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Canlarının çektiği kuş eti.[21]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Canlarının çektiği kuş etleri,
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.[17-21]
Yükleniyor...