Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Artık o, meyveleri sarkmış yüce bir cennette hoşnut kalacağı bir hayat içindedir.[21-23]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Artık o, hoşnud bir hayatta[21]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Artık o hoşnut bir hayattadır.[21]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Artık o memnun edici bir hayat içindedir.[21]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte o, hoş bir hayat içindedir.[21]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Şüphe yok, ben zannetmiştim ki, ben muhakkak hesabıma uğrayacağım.» İmdi o, hoşnut olduğu bir yaşayıştadır.[20-21]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir.[21]