Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın.[21]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

ve işitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın[21]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve işitmedikleri halde «işittik» diyenler gibi olmayın![21]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onun söylediklerini işitmedikleri halde işittik» diyenler gibi olmayınız.»[21]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hem dinlemedikleri halde; dinledik; diyenler gibi olmayın.[21]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve öyle kimseler gibi olmayınız ki, onlar «İşittik» derler ve halbuki onlar işitmezler.[21]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve: «Biz işittik» dedikleri halde, gerçekte işitmeyenler gibi olmayın;[21]