Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O orada sayılan, güvenilen (bir elçi) dir.[21]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

muta’ orada, emîn[21]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Orada ona itaat edilir, güvenilir.[21]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Orada kendisine itaat edilir, güvenilir.[21]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kendisine uyulandır, emindir.[21]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Orada kendisine itaat olunmuş bir emîndir. Ve sizin sahibiniz bir mecnûn değildir.[21-22]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ona itaat edilir, sonra güvenilirdi.[21]