Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun![213]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Binaenaleyh sakın Allah ile beraber diğer bir ilâha çağırma ki o ta’zib edileceklerden olmıyasın[213]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun.[213]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sakın Allah’ın yanısıra başka bir ilaha yalvarma; yoksa azaba çarpılanlardan olursun.[213]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O halde Allah ile beraber başka bir tanrıya yalvarma. Yoksa azablandırılanlardan olursun.[213]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sakın Allah ile beraber başka bir ilâha da dua etme. Sonra muazzep olanlardan olursun.[213]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah ile beraber başka bir ilaha yalvarıp-yakarma, sonra azaba uğratılanlardan olursun.[213]