Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Önce) en yakın akrabanı uyar.[214]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem en yakın hısımlarını inzar et[214]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Önce) en yakın hısımlarını uyar.[214]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Öncelikle en yakın akrabalarını uyar.[214]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve yakın akrabalarını uyar.[214]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve en yakınların olan aşiretini korkut.[214]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Öncelikle) En yakın hısımlarını (aşiretini) uyarıp-korkut.[214]