Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şüphesiz onlar, ahirette en çok ziyana uğrayanlardır.[22]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphe yok bunlar Âhirette en ziyade husran çekenlerdir[22]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kesinlikle bunlar ahirette de en ziyade hüsrana uğrayacak olanlardır.[22]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar, hiç kuşkusuz, ahirette en ağır hüsrana uğrayacak kimseler olacaklardır.[22]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şüphesiz ahirette büsbütün kayba uğrayanlar da bunlardır.[22]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, ahirette en ziyâde hüsrâna uğrayanlar onlardır.[22]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hiç şüphesiz bunlar, ahirette en çok hüsrana uğrayanlardır.[22]