Tâ-Hâ Suresi 22. Ayet Meali — Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bir de elini koltuğunun altına sok ki, bir başka mucize olmak üzere o, kusursuz ve lekesiz beyazlıkta çıksın.[22]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir de elini koynuna sok, çıksın bembeyaz bir afetsiz diğer bir âyet olarak[22]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Bir de diğer bir mucize olmak üzere elini koynuna koy ki, kusursuz olarak bembeyaz çıksın.»[22]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Elini yenine sok da hiçbir organik bozukluk sonucu olmaksızın bir başka mucize olarak ak bir parıltı ile geri çıksın.[22]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Elini de koltuğunun altına koy ki; diğer bir mucize olarak kusursuz, bembeyaz çıksın.[22]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ve elini koltuğunun altına sok, başka bir mucize olarak ayıpsız bir halde bembeyaz olarak çıkıversin.»[22]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Elini de koltuğuna sok, bir hastalık olmadan, başka bir mucize (ayet) olarak bembeyaz bir durumda çıksın.»[22]

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş

Elini koltuğunun altına sok, bir başka mucize olarak kusursuz, bembeyaz çıksın.

Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı

(22-23) “Sana büyük mucizelerimizden birini daha göstermemiz için elini koynuna sok ki bir başka mucize olarak, (alaca hastalığı gibi) bir hastalık sebebiyle olmaksızın bembeyaz bir hâlde çıksın.”

Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah: «Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın» dedi.[21-23]

Meal Oku