Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bir de elini koltuğunun altına sok ki, bir başka mucize olmak üzere o, kusursuz ve lekesiz beyazlıkta çıksın.[22]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir de elini koynuna sok, çıksın bembeyaz bir afetsiz diğer bir âyet olarak[22]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Bir de diğer bir mucize olmak üzere elini koynuna koy ki, kusursuz olarak bembeyaz çıksın.»[22]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Elini yenine sok da hiçbir organik bozukluk sonucu olmaksızın bir başka mucize olarak ak bir parıltı ile geri çıksın.[22]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Elini de koltuğunun altına koy ki; diğer bir mucize olarak kusursuz, bembeyaz çıksın.[22]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ve elini koltuğunun altına sok, başka bir mucize olarak ayıpsız bir halde bembeyaz olarak çıkıversin.»[22]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Elini de koltuğuna sok, bir hastalık olmadan, başka bir mucize (ayet) olarak bembeyaz bir durumda çıksın.»[22]