Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Medyen’e doğru yöneldiğinde: Umarım, Rabbim beni doğru yola iletir, dedi.[22]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Vaktâ ki Medyen cihetine yöneldi, ola ki rabbım beni düz yola çıkara dedi[22]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Medyen’e doğru yöneldiğinde: «Umarım Rabbim beni doğru yola iletir.» dedi.[22]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Medyen’e doğru yönelince; «Ümit ederim ki Rabb’im doğru yola iletir.» dedi.[22]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Medyen tarafına yöneldiğinde dedi ki: Umarım ki Rabbım, beni yolun doğrusuna hidayet eder.[22]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Vaktâ ki, Medyen tarafına yöneldi, dedi ki: «Rabbimin beni düz bir yola erdirmesi umulur.»[22]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Medyen’e doğru yöneldiğinde de: «Umarım Rabbim, beni doğru bir yola yöneltip iletir» dedi.[22]