Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O zaman bu, insafsızca bir taksim![22]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bu öyle ise çok hayflı bir taksim[22]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Öyle ise bu çok insafsızca bir taksim.[22]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Öyleyse bu haksız bir bölüştürmedir.[22]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Öyleyse bu, insafsız bir paylaşma.[22]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sizin için erkek de O’nun için dişi mi? Bu, o halde âdilâne olmayan bir taksim.[21-22]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Eğer böyleyse, bu, çarpık bir paylaşma.[22]