Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Arkadaşınız (Muhammed) de mecnun değildir.[22]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa sahibiniz mecnun değil[22]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Arkadaşınızı cin çarpmış değildir.[22]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Arkadaşımız deli değildir.[22]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sizin arkadaşınız asla deli değildir.[22]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Orada kendisine itaat olunmuş bir emîndir. Ve sizin sahibiniz bir mecnûn değildir.[21-22]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sizin sahibiniz bir deli değildir.[22]