Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ama yeryüzü parça parça döküldüğü, Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).[21-22]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve rabbının emri gelip Melek «saffen saffâ» dizildiği vakıt[22]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman,[22]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince,[22]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Melekler sıra sıra dizilip Rabbının buyruğu geldiğinde.[22]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Rabbin (emri) gelip melekler de saf saf dizilince.[22]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Rabbin(in buyruğu) geldiği ve melekler de dizi dizi durduğu zaman;[22]