Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar orada ebedî kalacaklardır. Şüphesiz ki Allah katında büyük mükâfat vardır.[22]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ebedî kalmak üzere orada onlar, çünkü Allah, onun yanındadır ancak azîm bir ecir[22]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar orada ebedi kalırlar. Çünkü en büyük mükâfat Allah katındadır.[22]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar orada ebedi olarak kalacaklardır. Hiç şüphesiz büyük ödül Allah katındadır.[22]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Orada temelli kalıcıdırlar. Muhakkak ki Allah katında büyük mükafat vardır.[22]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(Onlar) Orada ebedîyyen bâki kalacaklardır. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ’nın indinde pek büyük bir mükâfaat vardır.[22]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onda ebedi kalıcıdırlar. Hiç şüphesiz Allah, büyük mükâfat katında olandır.[22]