Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onların her vâdide başıboş dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?[225-226]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Görmez misin bunlar her vâdide hayran olurlar[225]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?[225-226]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Görmüyormusun ki, onlar her vadiye dalarlar.[225]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Görmedin mi; onlar, her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar.[225]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Görmez misin ki, onlar her vadide şaşkıncasına yürür dururlar.[225]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Görmedin mi; onlar, her bir vadide vehmedip durmaktadırlar;[225]