Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onların her vâdide başıboş dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?[225-226]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

hem de onlar yapmıyacakları şeyleri söylerler[226]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?[225-226]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ve yapmadıklarını söylerler.[226]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve onlar, gerçekten yapmadıklarını söylerler.[226]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve şüphe yok ki, onlar yapmayacak oldukları şeyleri söylerler.[226]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve gerçekten onlar, yapmayacakları şeyleri söylemektedirler.[226]