Meal Oku
وَذٰلِكُمْ
ظَنُّكُمُ
الَّذ۪ي
ظَنَنْتُمْ
بِرَبِّكُمْ
اَرْدٰيكُمْ
فَاَصْبَحْتُمْ
مِنَ
الْخَاسِر۪ينَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Rabbiniz hakkında beslediğiniz zan var ya, işte sizi o mahvetti ve ziyana uğrayanlardan oldunuz.[23]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
İşte rabbınıza beslediğiniz o zannınız sizi helâke sürükledi de husrana düşenlerden oldunuz[23]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
İşte Rabbiniz hakkında beslediğiniz bu zannınız sizi helak etti de zarara uğrayanlardan oldunuz.[23]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
İşte Rabb’inize karşı beslediğiniz bu zannınız, sizi helak etti, ziyana uğrayanlardan olup çıktınız.[23]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
İşte Rabbınızı böyle sanmanız sizi mahvetti de hüsrana uğrayanlardan oldunuz.[23]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve işte sizin o zannınızdır ki, Rabbinize karşı zannetmiş olmanız, sizi helâke düşürdü. Artık hüsrâna uğrayanlardan oldunuz.[23]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«İşte bu sizin zannınız; Rabbiniz hakkında beslediğiniz-zannınız, sizi bir yıkıma uğrattı, böylelikle hüsrana uğrayanlar olarak sabahladınız.»[23]
Yükleniyor...