Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür![23]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Demekki ölçmüşüz, demekki biz ne güzel kâdiriz[23]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Demek ki biçimlendirmişiz. Ne güzel biçimlendireniz biz.[23]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Biz o sıvı damlacığın gelişmesini aşamalı bir plâna bağladık. Biz ne güzel plân yaparız.[23]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bunu Biz takdir ettik, ne güzel takdir edenleriz Biz.[23]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte Biz kâdir olduk, artık ne güzel kâdir olanlarız.[23]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte (buna) güç yetirdik. Demek ki, biz ne güzel güç yetirenleriz.[23]