Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Derhal (adamlarını) topladı ve (onlara) bağırdı:[23]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Derken mahşerini topladı da bağırdı:[23]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Derken adamlarını topladı da bağırdı:[23]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Adamların: toplayıp seslendi:[23]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Toplayıp seslendi:[23]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra da koşarak geriye döndü. Artık topladı da nidâ etti.[22-23]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sonunda (yardımcı güçlerini) topladı, seslendi;[23]