Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.[23]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Erîkler üzerinde nezaret ederler[23]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.[23]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Tahtlar üzerinde kurulup etrafı seyrederler.[23]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Tahtlar üzerinde temaşa ederler.[23]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki sâlih zâtlar, nîmet içindedirler. Tâhtlar üzerine nazar ederler.[22-23]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Tahtlar üzerinde bakıp-seyretmektedirler.[23]