Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Halbuki Allah onların gizlediği şeyleri çok iyi bilir.[23]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Halbu ki Allah içlerindekini biliyor[23]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Oysa Allah içlerinde sakladıklarını biliyor.[23]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Oysa Allah onların içinde gizlediklerini biliyor.[23]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Halbuki Allah, onların sakındıklarını en iyi bilendir.[23]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Halbuki Allah onların kalblerinde neler topladıklarını pek iyi bilendir.[23]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Oysa Allah, onların içlerinde saklı tutmakta olduklarını daha iyi bilendir.[23]