Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Namazlara ve orta namaza devam edin. Allah’a saygı ve bağlılık içinde namaz kılın.[238]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

namazlara dıkkat edin hele orta namaza, ve kalkın Allah için dıvan durun[238]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Namazlara ve orta namaza devam edin ve Allah için boyun eğerek kalkıp namaza durun.[238]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Namazlara ve orta namaza devam edin, namaza, Allah’a gönülden bağlı ve saygılı olarak durun.[238]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Namazlara ve orta namaza devam edin. Ve Allah’ın divanına huşu ile durun.[238]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Namazlara ve orta namaza devam ediniz. Ve Allah için O’nu zâkirler olarak kıyamda bulununuz.[238]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Namazları ve orta namazını (üstlerine düşerek, titizlik göstererek) koruyun ve Allah’a gönülden boyun eğiciler olarak (namaza) durun.[238]