Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ve onlar, sözün en güzeline yöneltilmişler, övgüye lâyık olan Allah’ın yoluna iletilmişlerdir.[24]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem sözün hoşuna hidayet edilmişlerdir, hem hamîdin yoluna hidayet edilmişlerdir[24]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, hem de övülmeye layık (olan Allah’ın) yoluna eriştirilmişlerdir.[24]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar güzel söze yöneltilmişler ve övgüye lâyık yola iletilmişlerdir.[24]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar sözün en güzeline alıştırılmışlar ve övülmeye layık olan Allah’ın doğru yoluna iletilmişlerdir.[24]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onlar sözden en temiz olana hidâyet olunmuşlardır ve hem de ziyâde hem de müstahik olan (Allah Teâlâ’nın) yoluna erdirilmiştirler.[24]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlar, sözün en güzeline iletilmişlerdir ve övülen doğru yola iletilmişlerdir.[24]