Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar Kur’an’ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi?[24]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Öyle olmasa Kur’anı bir tedebbür etmezler mi? Yoksa kalbler üzerinde üst üste kilitleri mi var?[24]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar Kur’an’ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var?[24]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar Kur’an’ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi?[24]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kur’an’ı düşünmezler mi? Yoksa kalblerin üzerinde kilitleri mi vardır?[24]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Kur’an’ı tefekküre çağırmazlar mı? Yoksa kalblerinin üzerinde onların kilitleri mi var?[24]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Öyle olmasa, Kur’an’ı iyiden iyiye düşünmezler miydi? Yoksa birtakım kalpler üzerine kilitler mi vurulmuş?[24]