Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yoksa insan, her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır?[24]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa varmı insana her kurduğu hulya[24]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa her arzu ettiği şey, insanın kendisinin mi (olacak) dir?[24]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yoksa insanın her hayal ettiği şey gerçekleşir mi sanıyorsunuz?[24]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yoksa, her umduğu şey insanın mıdır?[24]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Yoksa insan için her temenni ettiği şey var mıdır?[24]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yoksa insana ’her arzu edip dilekte bulunduğu’ şey mi var?[24]