Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yaptıklarına karşılık olarak (verilir).[24]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşledikleri amellere mükâfat için[24]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yaptıklarına karşılık olarak verilir.[24]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yaptıkları iyiliklerin karşılığı olarak,[24]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yapmakta olduklarına karşılık olarak.[24]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Saklı inci emsali gibi (pek latiftirler). İşler oldukları güzel amellerine mükâfaat olarak (bu nîmetlere nâil olacaklardır).[23-24]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yapmakta olduklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur);[24]