Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gör ki, kendi aleyhlerine nasıl yalan söylediler ve (tanrı diye) uydurdukları şeyler kendilerinden nasıl kaybolup gitti![24]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bak vicdanlarına karşı nasıl yalan söylediler, gâib oluverdi de kendilerinden o uydurdukları ma’budlar[24]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bak, vicdanlarına karşı nasıl yalan söylediler! O uydurdukları putlar da kendilerinden kaybolup gitti.[24]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kendileri aleyhinde nasıl yalan söylediklerini ve uydurma ilâhları tarafından nasıl yüzüstü bırakıldıklarını görüyor musun?[24]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bak, kendilerine nasıl yalan söylediler? Yalan yere uydurdukları kendilerinden nasıl kayboluverdi?[24]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bak kendi nefisleri aleyhine nasıl yalan irtikab ettiler. Ve onlardan iftira eder oldukları şeyde nasıl zail oluverdi.[24]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bak, kendilerine karşı nasıl yalan söylediler ve düzmekte oldukları da kendilerinden kaybolup-uzaklaştı.[24]