Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah size işte böylece âyetlerini açıklar ki düşünüp hakikati anlayasınız.[242]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte akıllarınız irsin diye Allah size âyetlerini böyle beyan buyuruyor[242]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte akıllarınız ersin diye, Allah size âyetlerini böylece açıklıyor.[242]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah ayetlerini size böyle açık açık anlatıyor ki, düşünesiniz.[242]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte Allah, aklınız ersin diye ayetlerini bu şekilde beyan ediyor.[242]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte Allah Teâlâ âyetlerini böyle beyan buyuruyor, tâ ki aklınızla düşünüp anlayasınız.[242]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte Allah, size ayetlerini böyle açıklar; umulur ki akıl erdirirsiniz.[242]