Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, her şeyi işitir ve bilir.[244]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O halde Allah yolunda çarpışın ve Allahın semi’ alîm olduğunu bilin[244]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O halde Allah yolunda çarpışın ve bilin ki Allah, her şeyi işitir ve bilir.[244]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah yolunda savaşınız ve Allah’ın herşeyi işittiğini ve bildiğini biliniz.[244]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah Semi’dir, Alim’dir.[244]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Allah yolunda muhârebede bulunun ve biliniz ki, Allah Teâlâ semîdir, alîmdir.[244]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah yolunda savaşın ve bilin ki, şüphesiz Allah işitendir, bilendir.[244]