Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah kullarını esenlik yurduna çağırıyor ve O, dilediğini doğru yola iletir.[25]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, darüsselâma çağırıyor ve dilediğini bir doğru yola hidayet buyuruyor[25]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, selamet yurduna çağırıyor ve dilediğini de doğru yola hidayet ediyor.[25]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah insanları esenlik- barış yurduna çağırır ve dilediği kimseleri doğru yola iletir.[25]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve Allah selam yurduna çağırır ve dilediğini dosdoğru yola iletir.[25]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Allah Teâlâ selâmet yurduna davet ediyor ve dilediğini doğru bir yola hidâyet buyurur.[25]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah barış yurduna çağırır ve kimi dilerse dosdoğru yola yöneltip-iletir.[25]