Kitabı sol tarafından verilene gelince, o: Keşke, der, bana kitabım verilmeseydi de, hesabımın ne olduğunu bilmeseydim![25-26]

Amma kitabına soliyle irdirilmiş olan da der ki: eyvah keşke erdirilmese idim kitabıma[25]

Kitabı sol tarafından verilen ise der ki: «Keşke kitabım verilmeseydi de,[25]

Kitabı sol tarafından verilen ise der ki: «Keşke bana kitabım verilmeseydi,[25]

Kitabı solundan verilmiş olana gelince; der ki: Keşki kitabım bana verilmeseydi.[25]

Fakat o kimseye ki, kitabı sol tarafından verilmiş olur, (o da) der ki: «Keşke kitabım bana verilmemiş olsa idi.» «Hesabımın da ne olduğunu bilmese idim. Keşke o (ölüm hayatımı) kesip bitirmiş olsa idi.»[25-27]

Kitabı sol eline verilen ise; o da, der ki: «Bana keşke kitabım verilmeseydi.»[25]