Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı.[25]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah da onu tuttu sonuna önüne nekâl olmak üzere tenkîl ediverdi[25]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi.[25]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.[25]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bunu üzerine Allah, onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı.[25]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Fakat Allah, onu ahiretin de, dünyanın da ukûbetiyle yakaladı.[25]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylelikle Allah (c.c.) onu, ahiret ve dünya azabıyla yakaladı.[25]