Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.[26]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Filhakika biz insanı bir «salsâl» den, mesnun bir balçıktan yarattık[26]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun ki biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.[26]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gerçekten biz insanı kara çamurdan oluşmuş kuru balçıktan yarattık.[26]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki Biz; insanı, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.[26]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Muhakkak ki, Biz insanı kuru bir çamurdan, tegayyür etmiş bir balçıktan yarattık.[26]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.[26]