Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah’ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o.[26]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Mülk o gün elhak rahmânındır, kâfirlere ise o pek zorluklu bir gün olur[26]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o gün gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah’ındır. Kâfirler için ise o, pek çetin bir gündür.[26]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gerçek egemenliğin, Rahman olan Allah’ın tekelinde olacağı o gün kafirler için çetin bir gün olacaktır.[26]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O günde gerçek mülk, Rahman’ındır. Kafirler için de pek yaman bir gündür.[26]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O gün sabit olan mülk, Rahmân’ındır. Kâfirlere ise gayet güç bir gün olmuştur.[26]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte o gün, gerçek mülk, Rahman (olan Allah) ındır. Küfredenler için de oldukça zorlu bir gündür.[26]