Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sonra ben, o inkâr edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu![26]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra ben o küfredenleri tuttum alıverdim, o vakıt inkârım nasıl oldu?[26]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım. O zaman beni inkâr etmek nasıl oldu?[26]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sonra ben kâfirlerin yakalarına yapıştım. Benim karşı darbem nasıl oldu?[26]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sonra o küfretmiş olanları yakaladım. Beni inkar etmek nasılmış?[26]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra Ben o küfredenleri tutup yakaladım, artık Benim (onlar hakkındaki) ukubetim nasıl oldu? (bir düşünülsün).[26]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sonra ben de o küfre sapanları yakalayıverdim. Beni inkârları nasıl oldu (onlar gördüler) ?[26]