Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İnkâr edenler: Bu Kur’an’ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın. Umulur ki bastırırsınız, dediler.[26]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir de dedi ki o küfredenler: şu Kur’anı dinlemeyin ve ona yaygara yapın, belki bastırırsınız[26]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İnkâr edenler: «Bu Kur’ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz» dediler.[26]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İnkar edenler: «Bu Kur’an’ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki ona galip gelirsiniz» dediler.[26]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Küfredenler dediler ki: Bu Kur’an’ı dinlemeyin, onun hakkında yaygaralar yapın, belki bastırırsınız.[26]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve o kimseler ki, kâfir oldular. Dediler ki: «O Kur’an’ı dinlemeyiniz, onda gürültü yapınız, olabilir ki galip olursunuz.»[26]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İnkâr edenler dediler ki: «Bu Kur’an’ı dinlemeyin ve onda (okunurken) yaygaralar koparın. Belki üstün gelirsiniz.»[26]