Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı.[25-27]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

ne çiftlikler, ne kerîm makam[26]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ne ekinler, ne güzel kaynaklar,[26]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ekinler, güzel makamlar![26]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ekinleri, muhteşem konakları da.[26]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Neler terkettiler, bağlardan ve pınarlardan! Ve ekinlerden ve güzel ikametgâhtan![25-26]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Nice) Ekinler, güzel konaklar.[26]