Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Hal böyle iken nereye gidiyorsunuz?[26]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Siz nereye gidiyorsunuz?[26]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hâl böyle iken, siz nereye gidiyorsunuz?[26]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O halde nereye gidiyorsunuz?[26]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Böyleyken nereye gidiyorsunuz?[26]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık nereye gidiyorsunuz?[26]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şu halde, siz nereye kaçıp-gidiyorsunuz?[26]